Milcząca gwiazda

Der Schweigende Stern
Kurt Maetzig
D+PL 1960

* 2 * * *






Nie mogłem się oprzeć. Wschodnioniemiecko-polski film science fiction o locie na Wenus (wg Astronautów Stanisława Lema) wywala w kosmos:

[#]

- A dlaczego nie chcieliście lecieć załogą wyłącznie radziecką? Przecież to wasza rakieta...
Po kilku sekundach ciszy radziecki dowódca spokojnie wyjaśnia głosem dobrego taty.
- Lądowanie na Wenus nie może być sprawą tylko jednego narodu. My jesteśmy internacjonalistami. W atmosferze pokoju nie taimy naszych osiągnięć. Na przykład, nasza stacja na Księżycu, Luna 3 - nie stworzyliśmy tam żadnej militarnej bazy i dzisiaj pracują razem z nami naukowcy z całego świata.

[#]

Dobry Amerykanin mówi:
- Każdy człowiek ma w życiu swoją przygodę. Waszą przygodą była Hiroszima, jego przygodą jest lot na Wenus.

[#]

Dialog kosmonauty z astronautą:
- Jak pan myśli, czy na Wenus rośnie trawa?
- Hmm, mój syn zadaje podobne pytania.

[#]

Chińczyk {co za dubbing:} do Japonki:
- Sumiko, powinnaś wiedzieć, że wszystkie kobiety w Chinach, które pasjonują się nauką, to znaczy prawie wszystkie, cieszą się, że kontynuujesz jego dzieło i że lecisz razem z nami.